Sue Shapiro November 3, 2025
Mortgage: While the common English translation – a huge chunk of money going out the door every month –strikes fear in every American homeowner, just think how the French must feel.
In French, mortgage translates to “death contract.” That sounds even scarier until you understand that the “death” of which they refer means the death of the contract. That happens when the loan is paid, or the lender takes the home in foreclosure.
The word “mortgage” is rather confusing to those outside of the real estate industry, but it shouldn’t be. Instead of mortgage, think “loan.”
A mortgage has four “legs,” known in the industry as P.I.T.I. You can pronounce this at pee-tee, or pity, it doesn’t matter. What does matter is that it stands for principle, interest, taxes, and insurance. These are the four elements of your mortgage payment. It’s what you pay for every month.
Let’s take a look at each of these.
How much did you borrow from the lender? That amount is your principal. It doesn’t include anything but the amount you borrowed – the amount on which the interest is calculated.
Interest is something most borrowers are familiar with. This is the fee you will pay the lender for allowing you to borrow the money. Expressed as a percentage, most borrowers are familiar with the interest rate.
Interest payments on a fixed-rate loan start off big and become smaller as your loan is paid down.
The amount you’ll pay in property taxes (or “real estate taxes”) will vary, depending on where you live. Believe me – they can vary wildly.
Let’s put it this way: a savvy buyer will ascertain the taxes required on a home before making the offer to purchase.
Homeowner’s insurance is a necessary evil. Want a loan? Get insurance, or you won’t get the loan.
Insurance premiums are kept in an escrow account, and the lender pays for them out of the account.
Now, don’t confuse this insurance with PMI – or Private Mortgage Insurance. That’s a separate deal, and is required on most loans if you put less than 20 percent of the purchase price down on a home.
That’s your mortgage payment in a nutshell. Of course, I’ve only given you the basics. We are happy to go into greater detail if you’re curious.
Stay up to date on the latest trends in real estate.
Sue Shapiro
By completing a Loan Pre-Qualification, you'll be on your way to locking in your interest rate.
Sue Shapiro
Learn about Russ Lyon Sotheby's International Realty commitment to fair housing.
Sue Shapiro
Learn what to expect at the closing table and how FHA buyer requirements affect your sale.
Sue Shapiro
Key features that attract affluent homebuyers and increase your chances of realizing your full list price.
Sue Shapiro
Understanding the ins and outs of listing agreements is crucial for a smooth selling process.
Sue Shapiro
Discover the benefits of selling your home with a VA-backed loan assumption.
Sue Shapiro
How energy-efficient windows can boost your home's value and appeal to buyers.
Sue Shapiro
Learn about forbearance, loan extensions, and other options to avoid foreclosure.
Get assistance in determining current property value, crafting a competitive offer, writing and negotiating a contract, and much more. Contact her today.